Conservazione

Tavola dei gradi di conservazione di una moneta, con le relative traduzioni in altre lingue.

Abbreviazione e descrizione		Equivalenti
Abbreviazione e descrizione		Italiano	Francese	Inglese	Tedesco	Spagnolo
FS	Moneta con trattamento speciale dei fondi. Quasi esclusivamente in emissioni per collezionisti.	Fondo Specchio	FB Flan Bruni	Prf Proof	PP PoliertePlatte	Prueba
FdC	Moneta non circolata, senza difetti.	Fior di Conio	FdC Fleur de Coin	Unc Uncirculated	Stgl Stempelglanz	SC/FdC Flor de Cuño
Spl	Moneta circolata molto poco,con tracce di usura trascurabili. Presente la quasi totalità dei rilievi originali.	Splendido	Sup Superbe	EF,XF Extremely Fine	Vorz Vorzüglich	EBC Extra Bien Conservada
BB	Moneta con tracce di circolazione evidenti, sia sul campo che sui rilievi. Presente, indicativamente, il 75% dei dettagli originali.	Bellissimo	TTB Très très beau	VF Very Fine	SS Sehr schön	MBC Muy Bien Conservada
MB	Moneta circolata molto, decisamente usurata. I dettagli sono ridotti al 40-50%.	Molto Bello	TB Très beau	F Fine	S Schön	BC Bien Conservada
B	Moneta circolata molto, decisamente usurata e ormai priva di particolari. Le figurazioni sono ridotte a semplici sagome, i dettagli ridotti al 25%. Possono essere presenti altri gravi difetti dovuti per es. a corrosione, fratture, colpi, forature, ecc. (vedi in calce alla tabella).	Bello	B Beau	VG VeryGood	SGE Sehr Gut Erhalten	RC Regularmente Conservada
D	Moneta appena classificabile.	Discreto	TBC Très Bien Conservé	G Good	GE Gering erhalten	MC
La scala qui sopra, nata per catalogare monete classiche e medioevali rispondenti a canoni ben diversi da quelli delle monete moderne (in special modo le decimali), ha fatto sì che le definizioni di "Bello", "Molto Bello", "Bellissimo", siano oggi attribuite a monete comunque usurate o non in buone condizioni. Proprio per la sua origine essa dovrebbe essere intesa come scala di qualità piuttosto che come indice di conservazione; è più corretto leggerla in questo ultimo senso per le sole monete decimali, che nascono, tecnicamente, pressoché perfette. La distinzione fra scala qualitativa e scala conservativa dà origine alla differenza sostanziale che c'è fra il nostro fior di conio - con cui si intendono pezzi non circolati e privi di difetti di zecca - e l'anglosassone uncirculated - che può comprendere anche pezzi difettosi, purché non circolati -, apparentemente corrispondenti.
A variare il pregio di una moneta (e quindi anche il suo valore commerciale) si possono aggiungere altri fattori : - Fattori che aumentano il pregio delle monete: patina, fondi lucidi originali, centratura del conio (sulle classiche e le medioevali), aspetto "fresco", importanza storica e pregio artistico.- Fattori che diminuiscono il pregio delle monete: assenza di patina originale o patina rifatta, colpi sul bordo, graffi, sfregi, fratture, fori, corrosione, pulitura, difetti di conio o conio "stanco", tosature, conio poco centrato, tracce di montatura o appicagnolo. Alcuni difetti, tuttavia, non incidono se, per quel particolare tipo di moneta, sono così diffusi da costituirne quasi una caratteristica propria; un esempio "recente" per tutti: sulle 2 Lire in Acmonital del Regno d'Italia per la durezza della lega dei tondelli i coni si usuravano quasi subito, tanto da rendere, oggi, pressoché impossibile il reperimento di esemplari coi rilievi delle figurazioni del rovescio integri.